Уникальное предложение

АКЦИЯ!
БЮРО ПЕРЕВОДОВ 

вступившим в нашу группу



скидка на все наши услуги 
10%

Уник

Помимо качества, какой критерий выбора для Вас решающий?

+7(495) 917-5775
+7(495) 917-4157

"Вы можете разместить заказ на перевод, оплатить или внести предоплату online, а готовый перевод получить по эл.почте, либо в нашем офисе."

button

Доверенность и разрешение на выезд ребенка за границу

Выезд за границу – само по себе дело не простое. Тут и правильно оформленная виза нужна, и еще огромное количество других разрешений. Часто требуется перевод паспорта или перевод документов, без которых путешествие становится невозможным.

А если в подобном путешествии принимает участие ребенок? Конечно, в таком случае только перевода паспорта (если ребенку более 14 лет) или перевода документов (типа свидетельства о рождении) – недостаточно.

Все путешествия, так или иначе затрагивающие ребенка, требуют дополнительной документации. Это может быть доверенность, согласие или разрешение на выезд ребенка. В каждом конкретном случае это определенный вид документа. Но просто оформить доверенность на выезд ребенка или, допустим, согласие на вывоз ребенка не считается достаточным. Государство, куда вы направляетесь, потребует от вас нотариального перевода указанных документов. И от того, насколько правильно подготовлены документы  на выезд ребенка, доверенность, согласие  или разрешение на вывоз ребенка, зависит, сможет ли ребенок беспрепятственно покинуть страну.

Наше Бюро нотариальных переводов предлагает максимально быстро решить проблему подготовки и перевода документов для выезда ребенка за границу: разрешение, согласие или доверенность на выезд ребенка.

Документы для выезда детей за границу

Для того, чтобы ребенок смог выехать за границу, требуется перевод документов нескольких видов (и это далеко не всегда только перевод паспорта).

  • Разрешение на вывоз ребенка

Данный документ требуется, если ребенок путешествует в сопровождении одного из родителей а также, если вы собираетесь уехать на постоянное место жительства за границу и уже не состоите в браке со вторым родителем. Основная особенность разрешения на выезд – отсутствие четкого понимания, когда оно необходимо.

Очень часто бывает, что разрешение на вывоз ребенка и не нужно, но в аэропорту его начинают требовать. Пока выясняется, кто прав, самолет благополучно улетает. Кроме того, иностранные государства тоже имеют разные взгляды на необходимость такого разрешения. Поэтому желательно перевести данный документ на государственный язык страны, в которую вы едите.

  • Согласие на выезд ребенка

Согласие на вывоз ребенка оформляется в том случае, если в качестве сопровождающего выступает близкий родственник. Оба родителя должны подписать такое согласие, а нотариус его должен заверить. А также как и в предыдущем случае (Разрешение) необходимо кроме оригинала иметь копию с переводом.

Наше бюро переводов оперативно оформит необходимую документацию в соответствии с законодательными нормами. Вы сможете быть уверены, что вы получите полный пакет документов необходимый для выезда.

  • Доверенность на выезд ребенка

Это один из самых важных доверительных документов, которые требуются при выезде ребенка за границу. Он оформляется в том случае, если ребенок не будет находиться под опекой родителя или родственников.

Например, ваш малыш выезжает в зарубежный лагерь, на обучение, или на олимпиаду. В данном случае понадобится не только Доверенность, подписанная обеими родителями, но и  Свидетельство о рождении ребенка, а также их копии с профессиональным переводом.

Обратившись в наше бюро переводов, вы можете быть полностью уверены в качестве подготовленной доверенности на вывоз ребенка.

Порядок осуществления перевода паспорта и перевода документов на вывоз ребенка за границу

Наше бюро переводов предлагает комплексный подход к оформлению согласия, разрешения или доверенности на вывоз ребенка и переводу документов.

Команда профессиональных нотариусов грамотно оформит согласие, разрешение и доверенность на выезд ребенка. Высококлассные переводчики оперативно осуществят перевод паспорта и перевод указанных разрешительных документов на язык того государства, в которое вы направляетесь.

И в заключении нотариусы заверят данные переводы, придав документам юридическую силу.

Вся работа проводится максимально оперативно и в полном соответствии с требованиями и стандартами. Если у вас возникли вопросы: нужно ли делать перевод паспорта или нотариально заверенный перевод документов, для предстоящей заграничной поездки с ребенком, наше бюро переводов всегда поможет вам найти правильные ответы.