На сегодняшний день вряд ли вы сможете кого-то удивить знанием одного или более иностранных языков. Но если речь идет о профессиональном переводе специализированной документации (финансовые, медицинские, банковские, юридические документы) или проведении переговоров высокого класса с иностранными партнерами, то личных знаний частенько оказывается недостаточно.
Каков выход в такой ситуации?
Конечно, обратиться к профессионалам. Для устных и письменных переводов бюро переводов «На Курской» привлекает только высококлассных специалистов, не просто знающих один или более иностранных языков, но и владеющих ими на уровне носителей языка.
Если, например, требуется перевод документов на украинский язык, перевод документов на узбекский язык, перевод с итальянского или перевод на итальянский, бюро переводов привлекает переводчиков-носителей языка. Это же наблюдается и с иными популярными языками перевода.
Если тематика перевода предполагает наличие специфических знаний в какой-то узкоспециализированной предметной области (например, требуется перевод английского медицинского текста), то в данном случае бюро переводов обращается к переводчикам, работающим именно по этой тематике, но возможно не владеющими нужным языком в должной мере (за исключением специфических терминов).
На втором этапе подобной работы текст проверяется и исправляется именно носителем языка. Таким образом исключается вероятность терминологических ошибок и сохраняется стилистика языка перевода.
Бюро переводов предлагает переводы с различных языков на русский и с русского на различные иностранные языки. Среди самых популярных европейских языков перевода можно назвать следующие:
- перевод с английского на русский и перевод с русского на английский;
- перевод с испанского и перевод на испанский;
- перевод с немецкого и перевод на немецкий;
- перевод с французского и перевод на французский;
- перевод с итальянского и перевод на итальянский.
Перевод с английского на русский и с русского на английский
Английский язык считается одним из основных языков мира. Наше бюро переводов привлекает для осуществления перевода только высококвалифицированных специалистов, владеющих языком на уровне носителей и обладающих опытом перевода в конкретных областях — технической, медицинской, экономической и других.
Если Вы осуществляете деловые коммуникации с иностранными партнерами и Вам требуется деловой перевод с английского на русский и с русского на английский, мы задействуем переводчика, имеющего опыт работы с экономическими текстами, контрактами и деловой документацией, знающего особенности этой сферы перевода.
В случае, если Вам необходимо перевести медицинские статьи или справки, то перевод с английского на русский или с русского на английский для Вас выполнит переводчик, обладающий знаниями в области медицинской терминологии и ранее успешно переводивший подобного рода тексты.
Перевод с испанского и перевод на испанский
Для наших переводчиков не существует языковых барьеров, мы можем выполнить перевод с испанского и на испанский максимально точно, соблюдая стилистику и особенности исходного текста. Наши сотрудники прилагают все усилия для осуществления перевода в установленные сроки и в соответствии с требованиями. Вы можете быть уверены в качестве выполнения работ, заказывая перевод с испанского и на испанский в Бюро переводов на Курской.
Перевод с немецкого и на немецкий
Экономические отношения с Германией развиваются, многие российские компании углубляют сотрудничество с германскими партнерами, и перевод с немецкого и на немецкий становится все более востребованным. Для того, чтобы ознакомиться с иностранным документом или провести деловую переписку необходимо не просто владеть языком, а знать тонкости и ньюансы экономического перевода. Наше бюро переводов готово осуществить письменный перевод с немецкого или на немецкий любого документа или помочь Вам провести деловую переписку с немецким партнером.
Перевод с французского и на французский
Среди наиболее используемых в Росии 37 языков, французский занимает 3е место по популярности, уступая английскому и немецкому. Наша компания осуществляет столь востребованный перевод на французский и перевод с французского языка в кратчайшие сроки по разумным ценам. И конечно Вы можете расчитывать на качественное предоставление услуг, независимо от того, что Вам нужно перевести. Наши переводчики выполнят перевод с французского и перевод на французский любого вида документов — как личных (согласия на выезд, паспорта и др.), так и контрактов, договоров.
Перевод с ительянского и на итальянский язык
Итальянский язык также является одним из языков бизнеса, к примеру основные банковские термины — это слова итальянского происхождения. Перевод с итальянского и перевод на итальянский язык востребован во многих сферах бизнеса, так как Италия — один из экономических партнеров России и многие российские компании поддерживают деловые отношения с итальянскими партнерами. Кроме этого, итальянский язык используется и в других странах — например в Швейцарии и Словении. Так как наше бюро переводов стремится максимально удовлетворить потребности клиента, мы осуществляем качественный перевод с итальянского и на итальянский любых текстов, как личного характера (писем, личных документов) так и делового (контракты, деловая переписка). Также в нашем бюро переводов вы можете заказать устный перевод с итальянского и на итальянский — мы предоставим Вам опытного переводчика, который поможет устранить языковые трудности при проведении переговоров или конференций.
Помимо этого, имея тесные контакты с партнерами по территории всего бывшего СССР, мы предлагаем переводы, где задействован язык любой страны Балтии и СНГ. То есть, например, перевод документов на узбекский язык или перевод документов на украинский язык для бюро переводов считается легкой и быстро выполнимой профессиональной задачей.
Кроме того, профессионалы бюро переводов «На Курской» возьмут в работу тексты по переводу на восточные языки, такие, как китайский, корейский, японский и т.д. В силу быстрого развития взаимосвязей России с восточными странами такое направление переводов очень востребовано. И бюро переводов одним из первых привлекло в штат профессиональных переводчиков этих языков.
Не важно, какой перевод вам требуется – перевод с итальянского или перевод на французский, перевод с немецкого или перевод на испанский – бюро переводов сможет вам помочь в любой ситуации.
Конечно, перевод с английского на русский и перевод с русского на английский составляет основную долю всех выполнимых переводов, но к любому заказу перевода на любой и с любого языка мы относимся с одинаковым вниманием, выполняя его максимально качественно и в строго оговоренные сроки.
К каждому заказу на перевод бюро переводов подходит индивидуально, согласовывая с заказчиком все детали, начиная от объема заказа и заканчивая стилистикой итогового текста. Стоимость перевода определяется по совокупности многих факторов – объема, срочности, тематики, языка и т.д. При необходимости в бюро переводов нотариус осуществит заверение переведенных текстов.
Список языков перевода, по которым работает бюро переводов, действительно внушительный. Для уточнения возможности перевода вам обязательно следует связаться с нашими менеджерами и получить бесплатную и подробную консультацию.
Мы уверены, что сможем помочь вам.